Простые объяснения терминов, встречающихся в заключениях по снимкам, письмах врачей и исследованиях мальформации Киари.

Асептический менингит: Воспаление оболочек вокруг головного мозга без инфекции, вызывающее головную боль, скованность шеи и лихорадку. Может возникнуть после операции со вскрытием твёрдой мозговой оболочки.
Большое затылочное отверстие: Крупное отверстие в основании черепа, через которое ствол головного мозга продолжается в спинной мозг.
Гидроцефалия: Накопление спинномозговой жидкости в жидкостных пространствах головного мозга, повышающее давление. Часто встречается при Киари II.
Головная боль при кашле: Головная боль, возникающая в течение нескольких секунд после кашля, чихания или натуживания. При расположении в затылке и длительности менее пяти минут это характерная головная боль при Киари I.
Декомпрессия задней черепной ямки: Стандартная операция при Киари I. Кость удаляют в задней части черепа и обычно в задней части первого позвонка, чтобы расширить пространство вокруг мозжечка. Также называется декомпрессией большого затылочного отверстия.
Декомпрессия с рассечением наружного слоя твёрдой мозговой оболочки: Вариант декомпрессии, при котором рассекают только наружный слой твёрдой мозговой оболочки, чтобы она могла расшириться без вскрытия.
Задвижка (obex): Анатомический ориентир на задней поверхности нижней части ствола мозга. Её положение ниже большого затылочного отверстия отличает Киари 1.5 от Киари I.
Задняя черепная ямка: Пространство в задней части и основании черепа, в котором находятся мозжечок и ствол мозга. При Киари I оно слишком мало для своего содержимого.
Затылочная кость: Кость, образующая заднюю часть и основание черепа вокруг большого затылочного отверстия.
Затылочная невралгия: Острая стреляющая боль по ходу нервов в затылке, часто с болезненностью в определённой точке.
Идиопатическая внутричерепная гипертензия (ИВЧГ): Повышенное давление жидкости вокруг головного мозга без видимой причины. Может выталкивать миндалины вниз и имитировать Киари I.
Кливоаксиальный угол: Угол, измеряемый на снимках между основанием черепа и вторым позвонком. Необычный угол может предсказывать нестабильность соединения черепа и позвоночника.
Краниоцервикальная нестабильность: Необычное движение между черепом и двумя верхними шейными позвонками. Иногда её лечат хирургическим сращением сочленения.
Краниоцервикальный переход: Область соединения черепа и позвоночника, включающая большое затылочное отверстие и первые два позвонка.
Мальформация Арнольда–Киари: Более старое название мальформации Киари, правильно используемое для Киари II — типа, который встречается вместе с расщеплением позвоночника.
Миеломенингоцеле: Самая тяжёлая форма расщепления позвоночника, при которой спинной мозг и его оболочки открыты через отверстие в спине при рождении. Киари II встречается вместе с ней.
Миндалины мозжечка: Две округлые дольки в нижней части мозжечка, непосредственно над большим затылочным отверстием. При мальформации Киари они опускаются ниже него.
Мозжечок: Часть головного мозга в задней части черепа, управляющая равновесием и координацией.
Намёт мозжечка: Пластинка твёрдой мозговой оболочки, отделяющая мозжечок от остального головного мозга над ним.
Нистагм: Непроизвольные рывкообразные движения глаз — признак вовлечения мозжечка или ствола мозга.
Опущение миндалин: Расстояние, на которое миндалины мозжечка находятся ниже большого затылочного отверстия, измеряемое в миллиметрах на МРТ. Не менее 5 мм или 3 мм при тесном расположении структур определяет Киари I.
Первичная головная боль при кашле: Головная боль, возникающая при кашле или натуживании без структурной причины. Очень похожа на головную боль при Киари.
Пластика твёрдой мозговой оболочки: Вскрытие твёрдой мозговой оболочки и вшивание заплаты для её расширения. Заплата может быть изготовлена из собственных тканей пациента или промышленного материала.
Псевдоменингоцеле: Скопление спинномозговой жидкости под кожей после операции, вызванное её выходом через твёрдую мозговую оболочку.
Сирингомиелия: Наличие сиринкса в спинном мозге. При Киари I возникает из-за препятствия току жидкости у большого затылочного отверстия.
Сиринкс: Заполненная жидкостью полость внутри спинного мозга.
Сколиоз: Боковое искривление позвоночника. У детей может быть первым признаком сиринкса, вызванного Киари I.
Спинномозговая жидкость (ликвор): Прозрачная жидкость, окружающая и защищающая головной и спинной мозг, которая перемещается между головой и позвоночником с каждым сердцебиением.
Спонтанная внутричерепная гипотензия: Низкое давление жидкости вокруг головного мозга, обычно из-за утечки в области позвоночника. Может тянуть миндалины вниз и имитировать Киари I; головная боль усиливается в вертикальном положении.
Ствол головного мозга: Самая нижняя часть головного мозга, соединяющая его со спинным мозгом. Управляет дыханием, глотанием и другими основными функциями.
Твёрдая мозговая оболочка: Прочная наружная оболочка, покрывающая головной и спинной мозг.
Уменьшение миндалин: Уменьшение миндалин мозжечка теплом (коагуляцией) или их частичное удаление во время декомпрессионной операции.
Утечка ликвора: Выход спинномозговой жидкости через дефект твёрдой мозговой оболочки — самопроизвольно в области позвоночника или после операции.
Фазоконтрастная МРТ (исследование тока ликвора): Метод МРТ, показывающий движение спинномозговой жидкости с каждым сердцебиением. Используется, чтобы увидеть, перекрыт ли ток у большого затылочного отверстия.
Центральное апноэ во сне: Паузы в дыхании во сне, возникающие потому, что мозг перестаёт подавать сигналы дыхательным мышцам, а не из-за перекрытия дыхательных путей.
Эктопия миндалин: Расположение миндалин мозжечка ниже нормы. Другой термин для опущения миндалин.
Энцефалоцеле: Мешок, содержащий ткань головного мозга и выпячивающийся через дефект черепа, как при Киари III.